WALL PENETRATION SEALS

How to Install Wall Penetration Seals

Quick, easy installation

  Install Diagram 1
  1. Wrap the belt around the pipe. Then connect the first and last links.

    Asegure el cinturón alrededor del tubo. Conecte el primero y el último eslabún.

    Enveloppez la ceinture autour du tuyau. Ensuite reliez les premiéres et derniéres tiges díassemblage.

Metraseal Installation
Watch Video

    Install Diagram 2
  1. Slide the assembly into the space between the pipe and wall.

    Deslice el ensamblaje en el espacio entre el tubo y la pared.

    Glissez l'assemblage dans líespace entre le tuyau et le mur.
 
    Install Diagram 3
  1. Gradually and sequentially tighten the bolts. Tighten each bolt 2-3 turns, making 5 to 9 passes completely around the pipe. Do not cross tighten. The MetraSeal links expand to create a gas- and watertight seal.

    Apriete secuencialmente y gradualmente los cerrojos. Apriete cada cerrojo de 2 a 3 vueltas. Apriete consecutivamente alrededor del tubo hasta hacerlo de 5 a 9 repeticiones. NoÉcruce al apretar los cerrojos! Los eslabones se expanden creando un sello apretado de gas y agua.

    Graduellement et díune facon séquentielle serrez les boulons. Serrez chaque boulon 2 à 3 tours en tournant completément autour du tuyau 5 - 9 fois. No serrez pas les boulons de maniére croisée. Les tiges d'assemblage MetraSeal se dilatent pour créer une cloison é tanche - líeau et au gaz.